Išplėstinė paieška Išplėstinė paieška
728

"Pan Tadeusz" z pieskami. Jedyny znany egzemplarz poza zbiorami publicznymi!

add Jūsų užrašas 
Pozicijos aprašymas

MICKIEWICZ Adam - Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem. T. 1-2. Paryż 1834. Wydanie Alexandra Jełowickiego z popiersiem autora. 16d, s. 253, [2], tabl. 1; 300, [3]. brosz., wsp. futerał wspólny dla obu tomów.
Okł. po konserwacji, egz. nieobcięty, w pełnym formacie. Pierwsze wydanie i zarazem pierwodruk jednego z najważniejszych utworów naszej literatury, "książki ukochanej i nieśmiertelnej" (Alina Witkowska) z niezwykle rzadkim wariantem okładki broszurowej. Na tablicy portret Adama Mickiewicza w stalorycie Antoniego Oleszczyńskiego wg medalionu Pierre'a-Jeana Dawida d'Angers. Na s. 205 t. 2 niewielki drzeworytowy portret Napoleona.
Ten wyjątkowy egzemplarz reprezentuje tzw. "Pana Tadeusza" z pieskami. Przyjaciele Mickiewicza, czuwający nad drukiem poematu w paryskiej drukarni Pinarda przygotowali projekt okładki do powstającego dzieła. Nawiązywała ona do wydanych powtórnie w 1833 "Dziadów", które zdobił ostry gotycki łuk i inne detale architektoniczne. Podobna kompozycja miała pojawić się na okładce epopei narodowej. Tu także przewidziano łuk, a podtrzymujące je dwie kolumny wsparto na zdobionym fryzie, na krańcach którego wrysowano dwa przyczajone psy myśliwskie (stąd nazwa wariantu edytorskiego: "z pieskami"). Kompozycję tę odbito na obu okładkach, przy czym pustą przestrzeń na pierwszej okładce wypełniono tytulaturą, a na tylnej wstawiono w tym miejscu zdobnik typograficzny w kształcie liry. Wydrukowano próbne odbitki do autorskiej akceptacji. Mickiewiczowi pomysł przyjaciół zdecydowanie nie przypadł do gustu. Nakazał zniszczyć wydruki, jako nieoddające ducha poematu, a na nowych, bardzo ascetycznych okładkach nadrukować jedynie tytuł utworu i numer tomu (z przodu) oraz cenę obu tomów (z tyłu). I w takiej formie "Pan Tadeusz" powędrował w świat. Zapewne z oszczędności, by nie tracić zadrukowanych nieudanym projektem arkuszy, nową okładkę wydrukowano na ich odwrocie. W ten sposób nieznaczna, bardzo ograniczona ilość egzemplarzy, posiadała na odwrocie drugą wersję okładki. W ciągu dziesiątek lat znaczna część egzemplarzy straciła swoje pierwotne okładki. Znalezienie dziś egzemplarza z zachowanymi standardowymi okładkami broszurowymi jest bardzo trudne. Ich skromna forma i  ochronna jedynie funkcja nie zachęcała introligatorów do wszywania ich do oprawianych przez siebie egzemplarzy. W ten sposób, wraz innymi, przepadły okładki z pieskami. Juliusz W. Gomulicki określa ten wariant mianem "arcyrzadkiej odmiany pierwszej edycji poematu" ("Zygzakiem", War. 1981).  Trudno oszacować, ile egzemplarzy zachowało się do dziś. Semkowicz pisze enigmatycznie o "niewielkiej ilości egzemplarzy z okładką odmienną", wskazując jeden będący własnością dr. Witołda Olszewskiego ze Lwowa. Halina Natuniewicz i Alicja Bajdor ("Pan Tadeusz w ilustracjach") informują: "egzemplarze posiadające tę pierwszą [wersję okładki] są nieliczne". Przywołują znany sobie egzemplarz będący w zbiorach Muzeum Literatury w Warszawie, w zespole stanowiącym spuściznę po Julianie Tuwimie. W interesującym filmie o "Panu Tadeuszu" z pieskami, dostępnym na stronach tegoż muzeum, kustosz Martyna Replin-Bala wspomina o trzech znanych egzemplarzach. Pierwszy pochodzi ze zbiorów Muzeum Literatury, drugi spoczywa w Ossolineum we Wrocławiu. Losy wspomnianego przez Semkowicza egzemplarza ze Lwowa nie są znane. Być może trzecim znanym egzemplarzem jest ten tutaj prezentowany. Pojawił się na aukcji po raz pierwszy w 1993 (aukcja Rara Avis nr 4, poz. 285) i trafił na nią ze zbiorów prywatnych. Był to jedyny odnotowany przypadek pojawienia się tego wariantu w handlu. Do dziś pozostaje jedynym znanym egzemplarzem pozostającym w rękach prywatnych, poza zbiorami publicznymi.
Prezentowany egzemplarz został poddany fachowej konserwacji i został wyposażony w ochronne etui. Pozostawiono pierwotny układ okładek, tzn. "pieski" stanowią wewnętrzną stronę okładek tomu 2 (inaczej niż w egzemplarzu Tuwima). Zachowany jest grzbiet t. 2, z uzupełnionymi ubytkami. Brakujący grzbiet t. 1 uzupełniono starym papierem. Podklejono i wzmocniono przy pomocy bibułki introligatorskiej naddarcia krawędzi okł. oraz niewielkie uszkodzenia okładki tomu 2. Miejscowe zażółcenia papieru. Oba tomy umieszczono w kartonowym futerale, który umieszczono w kolejnym, z półskórkowym grzbietem, złoconą tytulaturą i tłoczonymi ślepo rozetkami. Wielka rzadkość!

WAŻNE: z uwagi na wyjątkowy charakter pozycji, przy podejmowaniu decyzji o zakupie prosimy o zwrócenie uwagi na mogące wystąpić  trudności z uzyskaniem pozwolenia na wywóz za granicę.

IMPORTANT: Due to the unique nature of the item, when making a purchase decision, please pay attention to possible difficulties in obtaining a license for export abroad.

ВАЖНО: в связи с уникальным характером предметa, при принятии решения о покупке обращайте внимание на возможные трудности при получении лицензии на экспорт за границу.

Aukcionas
132-asis antikvariatų aukcionas (2021-06-13)
gavel
Data
12 Birželis 2021 CEST/Warsaw
date_range
Pradinė kaina
26 667 EUR
Pardavimo kaina
nėra pasiūlymų
Pozicija jau neprieinama
Rodyta: 707 | Mėgstami: 14
Aukcionas

Antykwariat RARA AVIS

132-asis antikvariatų aukcionas (2021-06-13)
Data
12 Birželis 2021 CEST/Warsaw
Aukciono eiga

Bus siūlomos visos pozicijos

Aukciono mokestis
10.00%
OneBid skaičiuoja papildomus mokesčius už siūlymus.
Viršijimai
  1
  > 5
  50
  > 10
  200
  > 20
  500
  > 50
  1 000
  > 100
  2 000
  > 200
  5 000
  > 500
  10 000
  > 1 000
  20 000
  > 2 000
  50 000
  > 5 000
  100 000
  > 10 000
  200 000
  > 20 000
  500 000
  > 50 000
 
Reglamentas
Apie aukcioną
FAQ
Apie pardavėją
Antykwariat RARA AVIS
Kontaktas
Antykwariat "RARA AVIS" s.c.
room
ul. Szpitalna 11
31-024 Kraków
phone
+48124220390
Darbo valandos
Pirmadienis
10:00 - 18:00
Antradienis
10:00 - 18:00
Trečiadienis
10:00 - 18:00
Ketvirtadienis
10:00 - 18:00
Penktadienis
10:00 - 18:00
Šeštadienis
10:00 - 14:00
Sekmadienis
Uždaryta
keyboard_arrow_up