MALECKI Hieronim, Vstawa albo porząd Kościelny y Ceremonie yako w nauczaniu Słowa Bożego y podawaniu Swiątośći w Kośćielech Xięstwa Pruskiego ma być zachowany.

Vstawa albo porząd Kościelny y Ceremonie yako w nauczaniu Słowa Bożego y podawaniu Swiątośći w Kośćielech Xięstwa Pruskiego ma być zachowany. 

Z niemieckiego yęzyka na polski pilnie przełożony przez Hieronyma Maleckiego plebana Leckiego Roku od narodzenia pańskiego MDLXXI. (Na końcu:) w Krolewcu drukowano u Jana Daubmana 1571. (17,5 x 14 cm), s. [2], 133, [3], (w tekście zapisy nutowe), opr. pperg. wtórna.
(Estr. T. 12 i 22).  Estreicher zamieszcza pracę pod dwoma hasłami: Albrecht Marchio (Albertus) {Albrecht Hohenzollern} (1490-1568), książę pruski oraz Malecki Hieronim (Maeletius).  W obu przypadkach opisuje eksponat w sposób b. pobieżny, wydaje się bez znajomości książki i lokalizuje tylko 1 egzemplarz. Hieronim Malecki (znany także jako Hieronymus Maeletius i Hieronimus Meletius (1525-1584), polski pastor i teolog luterański, wydawca, tłumacz i drukarz, jeden z twórców literackiej polszczyzny, zasłużony dla oświaty w języku polskim na Mazurach. W 1603 roku jako autor trafił do pierwszego polskiego Indeksu Ksiąg Zakazanych powstałego z inicjatywy biskupa Bernarda Maciejowskiego. W 1552 został też oficjalnym tłumaczem księcia Albrechta w Królewcu. Przetłumaczył na język polski i wydał wiele dzieł, pisane piękną polszczyzną, były wysoko cenione i przyczyniły się do rozwoju literackiego języka polskiego. Zawiera m.in.: O Nieszporze, sobocie, niedzieli i powszednim dniu; O Spowiedzi y absolucyi a rozgrzeszeniu; O Mszy i wieczerzy Pańskiey; O nauczaniu Catechizmu; O Świeciech; O Chrzcie; O Starych Paniach, albo babiech ktore przy porodzeniu dziatek bywayą; Pocieszenie brzemiennych a płodnych obciążonych y dziatki rodzących; O oddawaniu w małżeństwo wstępujących; O Klątwie y jawney pokucie; O pogrzebie. Brak 3-ech kart (karta tyt., k. 30 i 35) w miejsce których wyk. kopie na starym ciemnym papierze, karta nr 32 z ubytkiem bocznego marginesu, liczne wczesne marginalia i zapiski, w tekście wmontowano 3 karty czyste (częściowo zapisane) dla naniesienia uwag lub komentarzy; ślady zawilg., zabrązowień i zabrudzeń. Stan dobry. Bardzo rzadkie.