litografie, papír; 13 x 18 cm, cm (světlý rám), 24 x 29 cm (rámováno);
sign. na desce l. d.: S. Bieszczad.
Práce vytvořená osobně autorem na kameni pro portfolio vydané Uměleckým a literárním kroužkem v Krakově v roce 1881, jehož cílem bylo získat prostředky na obnovu chorvatského hlavního města Záhřebu, postiženého rok předtím zemětřesením. Litografie vytvořená v roce 1881 v Umělecké litografické dílně Aureliusze Pruszyńského v Krakově na Pijarské ulici 17, která byla založena v roce 1873. Mnoho umělců, včetně L. Wyczółkowského, zde mohlo vytvářet vlastní tisky.
Seweryn Bieszczad - polský malíř z počátku 20. století, realista (vynikal v akvarelu) spojený s Krosnem. Žák Akademie výtvarných umění v Krakově, vídeňské a mnichovské akademie. Nejraději maloval pohledy na vesnice a města, venkovské žánrové výjevy a jemné krajiny z okolí Krosna. Dobré technické dovednosti spojoval s realistickým přístupem k námětům a velkým smyslem pro barvu. Narodil se v malířské rodině. V letech 1868-1876 studoval na Škole výtvarných umění v Krakově u Władysława Łuszczkiewicze, později u Jana Matejky a účastnil se také kurzů Leona Dembowského a Felixe Szynalewského. Během stipendijního pobytu na Škole výtvarných umění v Krakově studoval na Akademii výtvarných umění v Mnichově u A. Wagnera. Jako stipendista vídeňské akademie studoval také v Drážďanech. Po studiích žil v Krakově. V roce 1891 se na radu přátel natrvalo přestěhoval do Krosna, kde žil do konce života (s výjimkou let 1920-1923, kdy pobýval v Pleszewu v Poznaňsku). V Krosně byl aktivním kulturním činitelem, tvůrcem amatérského divadelního kroužku a členem uměleckých výborů a uměleckého sdružení "Sztuka". Zemřel 17. června 1923 v Krosně.
Aureliusz Pruszyński (9.9.1847 Kasinka Mała u Limanowa - 22.4.1904 Krakov) byl krakovský litograf, majitel vysoce ceněné Dílny umělecké litografie Aureliusze Pruszyńského v Krakově, založené v roce 1873 na ulici Pijarska 17; od roku cca 1902 dílnu vlastnil jeho syn Zenon Pruszyński (viz SAP sv. 8 s. 92-93). V továrně A. Pruszyńského tiskli od konce 19. století přední krakovští umělci svá grafická díla v litografii (včetně plakátů), mezi nimi i slavnou "Teku Melpomenu".
