[Krzyżacy, Mazowsze] Werner Zachariasz, Das Kreuz an der Ostsee

[Krzyżacy, Mazowsze] Werner Zachariasz, Das Kreuz an der Ostsee, 1 Theil : Die Brautnacht. Berlin 1806. Wydanie pierwsze. Sztuka teatralna poświęcona dziejom Zakonu Krzyżackiego i ich kontaktom ze szlachtą z Mazowsza. W przedmowie ujęty rys historyczny dziejów plemion pruskich i powstaniu państwa krzyżackiego. Występują m.in. hetman Lasocki z Mazowsza, Faleński kasztelan płocki, Dorotka handlarka rybami, rycerze krzyżaccy. Na końcu dwie tablice z nutami i tekstem autorstwa E.T.A.Hoffmanna. Pierwsza to „Pieśń Krzyżaków” druga to „Polska pieśń ludowa” i tekst w języku polskim. Jedna ze zwrotek brzmi: „Jestem Panienieczka z Krakowa miasteczka, jedenaście mi lat minęło i jeszczem dzieweczka”.

Autorem dzieła jest przyjaciel Polaków Zachariasz Werner (1768-1823) z Królewca, od 1793 r. wraz z E.T.A. Hoffmannem urzędnik w Warszawie. 

Od 1816 mieszkał na Podolu w majątku hr. Chołoniewskiego. Pod wpływem Polaków przeszedł na katolicyzm i został księdzem. Mianowany honorowym kanonikiem katedry w Kamieńcu Podolskim. Brak karty tytułowej.