Henryk Hertz BARWIŃSKI (1877-1970), Podporucznik Felsztyński, 1916

Farblithographie, Papier; 26 x 20 cm (im Licht des Passepartouts);
signiert in der Platte p. d.: HB; l. d.: Optowa 1916.
Optowa - eine ehemalige Kolonie und ein Gutshof in der Gemeinde Bielska Wola, Kreis Sarno, Woiwodschaft Wolhynien (auf dem Gebiet der Zweiten Polnischen Republik). Am 9. Dezember 1915 bezog das 4. Infanterieregiment der Polnischen Legion seine Stellungen in der Nähe von Optowa und baute sie weiter aus. Die Vorposten, gefolgt von den Schützengräben der Ersten Linie, verliefen westlich und südwestlich von Optowa. Mehr als sechs Monate lang lieferte sich das Regiment Stellungskämpfe und Patrouillengefechte.
Henryk Barwiński, geboren als Henryk Teodor Hertz, alias Kirkor, Zwidlicz - Schauspieler, Regisseur und Zeichner. 1904 wurde er zur Armee für die russisch-japanische Front einberufen. Um dem zu entgehen, zog er nach Krakau und setzte dort die Schauspielerei fort. Hier studiert er ab 1906 gleichzeitig Bildhauerei an der Akademie der Schönen Künste bei Konstanty Laszczka. 1913 wurde er Mitglied des Vorstands des Verbands der polnischen Theaterkünstler und Künstler in Galizien. Am 4. August 1914 meldete er sich in Lwów freiwillig zu den polnischen Legionen und wurde dem 1. Infanterieregiment der 1. Brigade zugeteilt, zunächst in der 2. Kompanie des 2. Er wird zum Leutnant befördert und zum Adjutanten des 3. Bataillons ernannt. Er organisierte das Legionstheater und entwarf die Medaille zum Namenstag von Józef Piłsudski im Jahr 1917. Er weigerte sich, dem Kaiser die Treue zu schwören und kehrte im Herbst 1917 nach Lwów zurück, wo er sich dem Ensemble des dortigen Stadttheaters anschloss. 1920 kämpfte er bei der Verteidigung von Lemberg und schied mit dem Rang eines Hauptmanns aus der Reserve aus. Für seine heldenhafte Teilnahme an den Kämpfen wurde er zweimal mit dem Tapferkeitskreuz ausgezeichnet.
Stefan Felsztyński (1888-1966, London) - Kavalleriemajor der polnischen Armee, Legionär, Maler. Er diente 1907-1908 als Einjährig-Freiwilliger in der österreichischen Armee, dann schrieb er sich an der Technischen Universität Lemberg (Architektur) und an der Universität Lemberg (Philosophische Fakultät) ein, von 1909 bis 1912 studierte er an der Akademie der Bildenden Künste in Krakau, außerdem studierte er Medizin an der Jagiellonen-Universität in Krakau. Ab 1910 stellte er seine Gemälde aus. 1917 diente er in den polnischen Legionen von August 1914 in der Ersten Brigade bis zur Eideskrise, 1918 wurde er von den Österreichern inhaftiert. Ab Ende 1918 in der polnischen Armee, ab 1919 als Hauptmann der Kavallerie, ab 1920 stellvertretender Kommandeur des 211. Lanzenreiterregiments der Freiwilligenarmee. Nach dem Krieg 1920 wurde er als Kavallerie-Major bestätigt und 1929 in den Ruhestand versetzt. Ab 1930 ließ er sich in Krakau nieder, wo er Ratsmitglied war und auch für den polnischen Rundfunk arbeitete. Nach dem Septemberfeldzug 1939-1941 war er in der UdSSR inhaftiert und diente dann in der PSZ im Nahen Osten (1945-1946 in Beirut). Nach dem Krieg ließ er sich in Großbritannien nieder. Er beschäftigte sich mit Malerei, Zeichnung und Druckgrafik, vor allem mit angewandter Kunst, entwarf Glasmalerei, illustrierte u.a. die 1. Auflage des Anatomielehrbuchs von M. Bochenek.