LÉGENDES slaves du Moyen Âge. 1169-1237. Les Némania, vies de S-t. Syméon & de S-t. Sabba. Traduction du paléo

LÉGENDES slaves du Moyen Âge. 1169-1237. Les Némania, vies de S-t. Syméon & de S-t. Sabba. Traduction du paléo-slave en français. Avec texte en regard par A[lexandre] Chodźko. Paris 1858. Callet. 4, s. [4], III, k. 76, s. [2]. opr. kart. z epoki.
Podklejony ubytek górnej części grzbietu, otarcia okł., wewnątrz stan dobry. Odręczna dedykacja tłumacza Aleksandra Chodźki (poety, orientalisty, przyjaciela A. Mickiewicza) dla Eustachego Januszkiewicza (wydawcy, księgarza i działacza emigracyjnego). Tekst równoległy staro-cerkiewno-słowiański i francuski. Dwie dodatkowe strony tytułowe: "Žitie svjatych serbskich prosvetitelej Simeona i Savvy spisannoe Dometijanom Ieromonachom Chilandarskim [...]" (w staro-cerkiewno-słowiańskim) i "Vie des saints apôtres serbes Syméon et Sabba. Rédigées par Dométian, minne-prêtre de Khilandar au Mont-Athos et disciple de Saint Sabba, premier archevêque de Serbie. Abrégées et epurées par Cyrille Givkovich, evêque orthodoxe de Pakratch et de Slavonie. Fac-simile Slave, reproduit d'apres l'édition de 1794". Komentarz Estreichera (E. XIX 3, 143): "Żywoty św. Symeona (Stefana Nemanii) przez św. Sawę i przez króla Stefana (syna); św. Sawy przez Dometiana. Skrócone (?) przez Cyryla Żivkowića (?)". Nieczęste.