[MIŁOSZ Czesław, TUROWICZ Jerzy, PENDERECKI Krzysztof]

[MIŁOSZ Czesław, TUROWICZ Jerzy, PENDERECKI Krzysztof]. Księga gości rzymskiej Caffé Greco z odręcznymi wpisami Czesława Miłosza, Jerzego Turowicza z 1989 i Krzysztofa Pendereckiego z 1991.
Księga form. 44,5x32,7 cm, oprawna w skórę, z delikatnym złoceniem liniowym, z obcięciem barwionym, z kartonowym futerałem. Pierwsza karta z wydrukowanym tytułem: "Caffé Greco, Via Condotti 86, Roma, A. D. 1760" i nadrukiem "Księga gości" w sześciu językach. Następną kartę zajmuje całostronicowy rysunek tuszem Stanisława Rodzińskiego z 1989 przedstawiający dwóch mężczyzn przy kawiarnianym stoliku i unoszące się nad nimi wieże Kościoła Mariackiego w Krakowie, nowojorski wieżowiec, gdańskie krzyże, szyby kopalniane, wieżę Eiffla, sierp i młot, transparent z napisem "Solidarność"... Na kolejnych czterech kartach wykaligrafowano tekst wiersza Czesława Miłosza "Café Greco" po polsku i w przekładzie angielskim (tłum. autor), francuskim (tłum. E. Jogałła), niemieckim (tłum. K. Dedecius). Na następnej karcie widnieje wpis Czesława Miłosza: "To Caffé Greco from a faithful customer" dat. 6 X 1989 w Krakowie, a poniżej krótki tekst po włosku wpisany przez Jerzego Turowicza i opatrzony tą samą datą. Dwie następne karty zawierają kaligrafowany przekład tego samego wiersza na włoski (tłum. P. Marchesani) i rosyjski (tłum. A. Drawicz). Kolejna karta zawiera wpis Krzysztofa Pendereckiego "a Caffé Greco" składający się z odręcznego zapisu nutowego "Agnus Dei", podpisu kompozytora dat. 7 II 1991 w Krakowie. Reszta kart pozostała niezapisana. Stan bardzo dobry.
Caffè Greco - uważana za jedną z najpiękniejszych na świecie, najstarsza kawiarnia w Rzymie mieszcząca się przy via dei Condotti 86, nieopodal Placu Hiszpańskiego, powstała ponad 250 laty. Zmieniła nazwę na Antico Caffè Greco by przez lata witać gości intensywnym zapachem świeżo mielonej kawy, włoskimi deserami i profesjonalną obsługą (kelnerzy w stylowych frakach). Na szczególną uwagę zasługuje oryginalny, niezmieniony do dzisiaj wystrój wnętrza, który tworzą piękne lekko przydymione lustra, obrazy i ryciny, stare fotografie i szykowne lampy, wygodne sofy, poduszki na drewnianych krzesłach, okrągłe stoliki, na których ledwie mieszczą się filiżanki, dzbanuszki i talerzyki.
Na przestrzeni lat wielu artystów, pisarzy i myślicieli upodobało sobie Caffè Greco jako miejsce spotkań artystycznej elity z całej Europy. Bywali w niej m.in.: Stendhal, Keats, Byron, Turner, Goethe, Casanova, Andersen, Wagner, Liszt, Ibsen, Bizet. Panująca w kawiarni wolność słowa przyciągnęła do niej również Polaków przebywających w Rzymie. Chadzali do niej: Kraszewski, Żeromski, Mickiewicz, Reymont, Parandowski, Słowacki, hr. Krasiński,  Matejko, Brodzki, Norwid, Gierymski (Aleksander), Sienkiewicz, Rygier, Siemiradzki, Przerwa Tetmajer, Okuń, Stankiewicz.
W 2006 roku staraniem polskiej dyplomacji zawieszono tam uroczyście zdjęcie Czesława Miłosza i jego wiersz Caffè Greco w tłumaczeniu na język włoski.
Obecnie od kilku lat trwa spór o lokal, którego powodem jest wysokość czynszu. Miejmy nadzieję, że zostanie zażegnany i sławna kawiarnia przetrwa, abyśmy mogli nadal delektować się kawą w towarzystwie ekscentrycznych postaci cieni z minionych epok.