litografia, papier; 22,5 x 16 cm (rámované), 39,5 x 33 cm (rámované); sign. na doske p. d.: ABartels
Litografiavyhotovená v roku 1881 v oddelení umeleckej litografie Aureliusza Pruszyńského v Krakove a vydaná Umelecko-literárnym krúžkom v Krakove.
Artur Bartels (Barthels) (13. 10. 1818 Vilniuský alebo Słuckýokres - 23. 12. 1885 Krakov) Poľský satirik, spevák, talentovaný amatérsky kresliar, statkár. Do roku 1863 bol spojený s Vilniusom, známy je vďaka trom sériám satirických kresieb z roku 1845 uverejnených vo Wilczyńského "Albume Vilniusu" z roku 1858. V roku 1863 sa usadil vo Varšave a od roku 1876 v Krakove, kde sa živil kresbami na dreve, zvyčajne s poľovníckou tematikou; pozri SAP zv. 1 ss. 94-95.
Aureliusz Pruszyński (9.9.1847 Kasinka Mała Powi. Limanowa - 22.4.1904 Krakov) bol krakovský litograf, majiteľ vysoko cenenej dielne umeleckej litografie Aureliusz Pruszyński v Krakove, založenej v roku 1873 na Pijarskej ulici 17; od roku 1902 dielňu vlastnil jeho syn Zenon Pruszyński (pozri SAP zv. 8 s. 92-93). V továrni A. Pruszyńského od konca 19. storočia tlačili svoje grafické diela v litografii (vrátane plagátov) poprední krakovskí umelci, medzi nimi aj slávna "Teka Melpomena"
