Sicile, Syracuse, Agathoclès (317-289 av. J.-C.). 100 litrai (Double décadrachme d’Or) ND (304-289 av. J.-C.), Syracuse.

GRÈCE ANTIQUE - GREEK
Sicile, Syracuse, Agathoclès (317-289 av. J.-C.). 100 litrai (Double décadrachme d’Or) ND (304-289 av. J.-C.), Syracuse. NGC Ch AU* 5/5 4/5 fine Style (2130992-001).
Av. ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ. Tête laurée d’Apollon à gauche, un trépied allumé derrière la nuque.
Rv. [ΣΩTEIPA]. Tête d’Artémis à droite avec collier et boucle d’oreille, un ruban dans les cheveux, carquois derrière l’épaule, un trépied allumé derrière la nuque.
Jenkins, pl. 15.3 (de mêmes coins) - SNG Lockett 992 ; Électrum - 6,52 g - 18 mm - 11 h
Provient de la vente Münzen und Medaillen, 19 et 20 juin 1975, N° 94 puis de la collection Michel Eddé.
NGC Ch AU* 5/5 4/5 fine Style (2130992-001).
De très beau style, la frappe à peine décentrée mais sur un flan assez large. De belle couleur dorée avec les reliefs parfaitement préservés. L’un des plus beaux exemplaires connus. Superbe à Fleur de coin.
Agathoclès s’empare du pouvoir à Syracuse en 317 avec une bande de mercenaires. Il fait exécuter une partie des oligarques de Syracuse et renforce son pouvoir pour soumettre toute la Sicile. Ayant éliminé les Carthaginois contre lesquels il est le premier à mener une expédition militaire en Afrique du Nord, il se proclame roi (basileus) de Sicile en 306. Se posant en successeur d’Alexandre, il mène une politique d’alliance avec les autres souverains hellénistiques comme Ptolémée dont il épouse la fille ou Pyrrhus Ier d’Épire auquel il marie sa fille. Il est le garant, sous son règne, du commerce en Méditerranée occidentale. À la suite de son assassinat en 289, la Sicile connaît vingt années de troubles politiques jusqu’à l’arrivée de Hiéron. Son règne est, pour les arts, le tournant entre le style classique tardif et les nouvelles modes du style hellénistique. Notre exemplaire montre cet art au plus haut niveau et rappelle qu’Apollon et sa sœur Artémis sont des divinités protectrices de Syracuse

古代ギリシャ　シチリア　シラクサ　アガトクレス (317-289 BC) 　 100 リトラ エレクトラム貨 ( ダブル・デカドラクマ金貨 ) 　年号不明 (304-289 BC) 　シラクサ
表面：「 ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ 」　月桂冠を戴いたアポロンの左向き肖像　首の後ろに火の灯った蝋燭台
裏面：「 (ΣΩTEIPA) 」　ネックレスとイヤリング、ヘアバンドを付けたアルテミスの右向き肖像　肩の後ろに矢筒　首の後ろに火の灯った蝋燭台
Jenkins, pl. 15.3 ( 同極印 ) - SNG Lockett 992 ; Electrum - 6,52 g - 18 mm - 11 h.
来歴： Münzen und Medaillen (1975/6/19-20), N° 94 , Michel Eddé collection
NGC Ch AU* 5/5 4/5 fine Style. 　見事な “ファインスタイル”　ごくわずかにズレのある打ち出し　大き目の円形 ( えんぎょう ) 　 美しい金色と完璧に保たれたレリーフ　最も美しい現存コインのうちの一つ　　極美品〜完全未使用

紀元前 317 年、アガトクレスは傭兵団を率いてシラクサにおける権力を手に入れました。シラクサ寡頭政の権力者の一部を処刑してシチリア全土を征服する支配力を強化し、北アフリカへ初めて軍隊を派遣してカルタゴ人を排除した後、 306 年に自らをシチリア王 ( バシレウス ) と宣言しました。アレクサンドロスの後継者であると自任し、他のヘレニズムの支配者たちとの同盟政策を推進するため、プトレマイオスの娘と結婚、そして自分の娘をエピルス王ピュロス 1 世に嫁がせました。このように、アガトクレスはその統治下において西地中海貿易の保証人でした。 289 年にアガトクレスが暗殺された後、シチリアはヒエロンが到着するまで 20 年間の政治的混乱を経験しました。芸術面においては、アガトクレスの治世期は後期古典様式と新しいヘレニズム様式の間の転機にあたります。当該コインは当時の芸術様式を最大限に表現しており、シラクサの守護神であるアポロンとその妹アルテ​​ミスの存在感を強調しています。


ANCIENT GREECE Sicily, Syracuse, Agathocles (317-289 BC). 100 litrai (Gold double decadrachm) ND (304-289 BC), Syracuse.
Obv. ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ. Laureate head of Apollo facing left, a lighted fire tripod behind the neck.
Rev. [ΣΩTEIPA]. Head of Artemis facing right wearing necklace and earring, a ribbon in her hair, a quiver behind her shoulder and a lighted fire tripod behind the neck.
Jenkins, pl. 15.3 (struck with the same dies) – SNG Lockett 992 ; Electrum – 6.52g – 18mm – 11h.
From the Münzen und Medaillen sale, June 19th and 20th 1975, N° 94, then from the Michel Eddé’s collection.
NGC Ch AU* 5/5 4/5 fine Style. Very nice style, the strike is barely off-centered but on a pretty wide blank. The coin has a beautiful golden color and some perfectly preserved reliefs. One of the finest known examples. About uncirculated.


Agathocles takes power in Syracuse in 317, helped by a band of mercenaries. He orders the execution of some oligarchs of Syracuse and strengthens his power to control the whole Sicily. After having eliminated the Carthaginians, against whom he’s the first to start a military expedition in North Africa, he proclaims himself King (basileus) of Sicily in 306. Considering himself the successor of Alexander, he secures some alliances with the other Hellenistic rulers : for example, he marries the daughter of Ptolemy and he marries his own daughter to Pyrrhus I of Epirus. During his reign, he’s responsible for the trade in the western Mediterranean. After his assassination in 289, Sicily faces twenty years of political chaos until the arrival of Hieron. His reign is, for the arts, the period between the late classical style and the novelties of the Hellenistic style. Our example is a high level illustration of this art and a reminder that Apollo and his sister Artemis are protective deities of Syracuse.