Aleksander Władysław MALECKI (1836 - 1900), Krajina so siluetou kostola (Horská krajina, Krajina z oblasti Mníchova), 1869.

olej, plátno; 65,5 x 87 cm;
sign., popis. a datované p. d.: W. Malecki. Mníchov 1869.
Na zadnej strane pečiatka nemeckého (mníchovského?) skladu maliarskych materiálov.
K obrazu je priložený znalecký posudok Adama Konopackého z roku 2015.

Opísaný a reprodukovaný:
- "Kurier Warszawski" 1869, č. 259, s. 2
- "Kurier Warszawski" 1869, č. 262, s. 2
- "Kłosy" 1870, 1. polovica, č. 256, s. 317 - reprodukcia z výstavy TZSP

Opísané a reprodukované v "Kurier" a v "Kłosy", pravdepodobne na základe stotožnenia podľa názvu a ilustrácie s obrazom.

"Krajina z okolia Mníchova od pána Maleckého okrem hlbokých a svedomitých štúdií z prírody ukazuje skutočný talent. Okolie šťastne vybrané a krásne prenesené na plátno."
"Kurier Warszawski" 1869, č. 259, s. 2

"Rok 1869 znamená koniec prvého mníchovského obdobia Władysława Maleckého, ale je ťažké určiť, kedy prichádza do Poľska a začína sa jeho druhé poľské obdobie, krátke, trvajúce sotva viac ako rok. Rozhodujúce tu môžu byť dve olejomaľby vytvorené práve v tomto roku. Sú to: "Horská krajina", kat. 3, (známa aj ako "Krajina so siluetou kostola" - pôvodný názov "Krajina z okolia Mníchova") a "Krajina z okolia Busku". Keďže druhá menovaná bola vystavená na výstave v Mníchove v júli, možno predpokladať, že Malecki bol v Poľsku už v druhom štvrťroku 1869, a teda "Horskú krajinu" namaľoval ešte pred príchodom do krajiny. (...) Reflexívne zadumanie vyžarujúce z krajiny, z ktorej stále vyžaruje romantická nóta, prehlbovali ťažké, sivé predbúrkové mraky zahaľujúce rozmazaný obrys hôr a na tomto pozadí vystupujúca silueta kostola. O niečo zreteľnejšie sú zobrazené stromy v popredí a močaristá pôda, namaľované v tónoch hnedej a zelenej, pričom v pravej časti obrazu je viditeľná roklina rieky obklopujúca zarastený kopec s kostolom. Obraz je pevne zasadený do prúdu mníchovskej krajinomaľby, ktorú reprezentovali Eduard Schleich a Adolf Heinrich Lier." A.Oborny "Poeta pejzażu", [in:] Władysław Aleksander Malecki 1836-1900, Kielce 1999, s. 28.

"Toto dielo je v literatúre doteraz neznámou verziou takmer identického diela, ktoré sa v súčasnosti nachádza v Národnom múzeu vo Varšave (v zbierke od roku 1928), je oveľa menšie a mierne sa líši v detailoch a farebnosti (pozri nižšie). Malecki sa často vracal k rovnakým témam a vytváral rôzne verzie toho istého diela. Je ťažké povedať, ktorý obraz bol namaľovaný ako prvý; oba nesú rovnaký dátum vzniku, takže určite vznikali vo veľmi krátkom časovom odstupe. Varšavskú verziu, napriek tomu, že je oveľa menšia, a teda úspornejšia v detailoch, by sme sotva mali považovať za skicu k väčšej kompozícii; je to dokončená a umelcom podpísaná maľba. (...)

Je známe, že "Horská krajina" (pod názvom "Krajina z okolia Mníchova") bola vystavená na výstave obrazov Spoločnosti na podporu výtvarného umenia v Poľskom kráľovstve a reprodukovaná ako rytina v týždenníku "Kłosy" v roku 1870 (č. 256, s. 317 pozri ilustráciu). Pri porovnaní rytiny s oboma verziami obrazu - s tou z Národného múzea vo Varšave a s diskutovanou - je ťažké jednoznačne určiť, na základe ktorej verzie vznikla, a teda ktoré dielo bolo na výstave prezentované. Spôsob, akým je na rytine zobrazený najmä kostol, proporcie jeho veže a kupoly, by mohol naznačovať, že predlohou bola práve predmetná, doteraz neznáma maľba, a nie jej menšia, varšavská verzia, ako sa predpokladalo."
Výňatky zo znaleckého posudku Adama Konopackého z roku 2015.