August Wolf
Weinheim 1842 - 1915 Benátky
Zoslanie svätej Cecílie
Kvalitná replika podľa rovnomenného Raffaelovho obrazu
Olej na plátne, podlepené
238 x 150 cm, s rámom 275 x 185 cm
Signované vľavo dole
Porovnaj Pinacoteca Nazionale di Bologna, inv. č. 577
Na obraze je zobrazený typ Sacra Conversazione, ktorý naznačuje stretnutie alebo rozhovor viacerých svätcov. V strede je svätá Cecília s prenosným píšťalovým organom, portatívom, pozerajúca sa nahor, kde sa otvorila oblačnosť a odhalila chór anjelov. Obklopuje ju niekoľko svätcov, napríklad svätý Pavol naľavo s mečom ako atribútom, Ján Evanjelista s orlom za ňou, biskup Augustín z Hippo v pozadí napravo a Mária Magdaléna s nádobou s masťou pred sebou. V popredí sú na zemi roztrúsené rôzne hudobné nástroje.
Pôvodnú verziu tohto vyobrazenia vytvoril Rafael da Urbino (Urbino 1483 - 1520 Rím) okolo roku 1514 a dnes sa nachádza v Pinacoteca Nazionale di Bologna (inv. č. 577). Objednala si ho Elena Buglioli dall'Olio pre rodinnú kaplnku v kostole San Giovanni in Monte Uliveto v Bologni. Toto vyobrazenie bolo niekoľkokrát reprodukované, napríklad Marcantoniom Raimondim (MET inv. č. 17.3.573) alebo Giulom Bonasonem (MET inv. č. 1983.1023).
August Wolf vytvoril toto kvalitné opakovanie Rafaelovej maľby. Wolf vyštudoval Norimberskú umeleckú školu a v Mníchove sa zoznámil so zberateľom Adolfom Friedrichom Grafom von Schackom, pre ktorého v rokoch 1870 až 1881 zhotovil reprodukcie významných diel z benátskych kostolov v plnej veľkosti. Neskôr ich vyrábal aj pre iných klientov, pričom zručne napodobňoval benátsky štýl Cinquecenta a vytváral aj vlastné diela. Viac ako 40 Wolfových obrazov je v súčasnosti vystavených v Schackovej zbierke v Neue Pinakothek v Mníchove. Na tomto obraze je zaujímavé, že Wolf presne preberá kompozíciu florentského maliara Raffaela, ale variuje ju v štýle benátskeho maliarstva 16. storočia. Vidno to na ostrejších kontúrach, výraznejšom tieňovaní a farebnosti. Výsledkom je vzrušujúca kombinácia "disegno" (taliansky výraz pre kresbu) a "colorito" (taliansky výraz pre farebnosť): umeleckej myšlienky, ktorá je ústredným prvkom florentského umeleckého ideálu, a intenzívneho používania farby, ktorá je základným prvkom benátskej koncepcie umenia.