Rozmery: 28 x 40 cm
signované a datované na rube: "Józef Chełmoński | 1871".
na zadnej strane na okraji plátna ťažko čitateľná pečiatka výrobcu maliarskeho podkladu (?): "[...]strasse 33
ďalšie historické názvy: v poli, Deti v poli, Deti v obilí
Obraz bude zaradený do katalógu monografickej výstavy Józefa Chełmońského a so súhlasom majiteľa bude súčasťou výstavy v Národnom múzeu vo Varšave od 26. septembra 2024 do 26. januára 2025.
Stav zachovania
zostavil Tadeusz Matuszczak 15. februára 2024
Pôvod
predané umelcom po výstave Spoločnosti na podporu výtvarného umenia vo Varšave v roku 1871
z historickej zbierky Wandy Czernic-Żalińskej († 1986), majiteľky salónu Skarbec vo Varšave
súkromná zbierka, Poľsko
Vystavené na
Súčasná výstava, Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych w Królestwie Polskim [Spoločnosť na podporu výtvarných umení v Poľskom kráľovstve], Varšava, máj 1871
Literatúra
Joanna M. Sosnowska, Maliarka. Józef Chełmoński, Varšava 2021, s. 29, 30 a 132, il. 8
Z prírody a pre prírodu. Rzecz o Józefovi Chełmońskom, ed. Wioletta Pilorz, Żyrardów 2013, s. 26
Tadeusz Matuszczak, Józef Chełmoński, Krakov 2003, s. 12
Ewa Micke-Broniarek, Józef Chełmoński, Wrocław 2001, s. 15 (uvedené) a s. 17 (il.).
Józef Chełmoński (1849-1914). Zväzok 1. Wystawa monograficzna, katalóg výstavy, vyd. Tadeusz Matuszczak, Národné múzeum v Poznani, Poznaň 1987, s. 15, 35, 43 a 53, kat. č. 5 (il.) (obraz nie je vystavený)
Jerzy Malinowski, Imitácie sveta. O poľskom maliarstve a umeleckej kritike druhej polovice 19. storočia, Krakov 1987, s. 162
Alfred Ligocki, Józef Chełmoński, Varšava 1983, s. 18, 20, 22, 66, 97 a 102, poz. 12 (il.)
Joanna Krzymuska, Józef Chełmoński, Varšava 1978, s. 16
Maciej Masłowski, Józef Chełmoński, Varšava 1973, s. 64 a 160, kat. č. 48 (il. ako "Deti v obilí (Matula są)")
Halina Cękalska-Zborowska, Wieś w malarstwie i rysunku naszych artystów, Warszawa 1969, s. 49
Wanda Czernic-Żalińska, Salon Sztuki "Skarbiec" w Warszawie, "Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie", zv. 10, Varšava 1966, s. 496 (ako "Deti v cereáliách")
Maciej Masłowski, Malarski żywot Józefa Chełmońskiego, Warszawa 1965, s. 59, 81 a 82
Krystyna Czarnocka, Józef Chełmoński, Warszawa 1957, s. 17-20, obr. 4 (ako "Matula are (Deti v poli)".
Jan Wegner, Józef Chełmoński w świetle korespondencji, Wrocław 1953, s. 11, 38, pozn. 43
Antoni Piotrowski, Józef Chełmoński. Spomienky. S 3 portrétmi a 27 reprodukciami jeho diel, Krakov 1917/1918, s. 7 (uvedené ako "Sú matula").
Henryk Piątkowski, Józef Chełmoński. Výstava, "Słowo" 1907, č. 91, s. 2
Henryk Piątkowski, Chełmoński. (Spoločná výstava jeho diel v Zachetskej spoločnosti.), "Kurier Warszawski" 1907, č. 83, s. 5
Wojciech Gerson, Z maliarstva. III. Výstava diel Józefa Chełmońského, "Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne" 1890, č. 346, s. 235
Edward Lubowski, Silva Rerum. Artystyczne, "Tygodnik Ilustrowany" 1890, č. 19 s. 302 (ako "They are matula" v zozname hľadaných diel na výstavu)
Mesačná kronika, "Biblioteka Warszawska" 1890, roč. 2, č. 2, s. 322 (ako "Są matulu" v zozname diel hľadaných na výstavu)
Stanisław Witkiewicz, Józef Chełmoński, "Tygodnik Ilustrowany" 1889, č. 314, s. 34
Správa výboru Spoločnosti na podporu výtvarného umenia v Poľskom kráľovstve za rok 1874, Varšava 1875, s. 68 (uvedené ako "Są matula" vystavené v roku 1871)
Obrazy na výstave Spoločnosti na podporu výtvarného umenia vo Varšave, "Tygodnik Mód i Powieści" 1871, č. 35, s. 4 (ako "Są matula")
Wojciech Gerson, Výstava Spoločnosti na podporu výtvarného umenia vo Varšave. (júl 1871). (Dokončenie), "Tygodnik Ilustrowany" 1871, č. 188, s. 71.
"Sú to matuly". Kópia z obrazu Chełmońského, "Opiekun Domowy" 1871, č. 28, s. 220 (opísané) a il. (obálka)
[Na výstavu Spoločnosti na podporu výtvarného umenia prišli obrazy...], "Kurjerny Codzienny" 1871, č. 114, s. 3 (ako "Sú to matula")
S, [Výstava Spoločnosti na podporu výtvarného umenia...], "Kurier Warszawski" 1871, č. 113, s. 1
Archívna fotografia obrazu, 1871, Národné múzeum vo Varšave, katalógové číslo DDWneg.16708 MNW
Životopis
V rokoch 1867-71 študoval maľbu v kresliarskej triede a v súkromnom ateliéri Wojciecha Gersona vo Varšave. V rokoch 1871-74 študoval na Akadémii výtvarných umení v Mníchove, kde bol spojený s poľskou umeleckou kolóniou sústredenou okolo Józefa Brandta a Maksymiliana Gierymského. Formujúcim momentom pre Chełmońského tvorbu boli jeho cesty do Podolia a na Ukrajinu (1872 a 1874-75). Do roku 1887 žil v Paríži, kde boli jeho obrazy veľmi populárne. Potom sa vrátil do Poľska a usadil sa v Kuklovke pri Grodzisku Mazowieckom. Bol jedným z najvýznamnejších poľských krajinárov druhej polovice 19. a začiatku 20. storočia. Maľoval realistické a atmosférické krajiny a žánrové výjavy inšpirované mazovskou alebo pohraničnou prírodou. Chełmońského obrazy sa nachádzajú v najvýznamnejších verejných zbierkach v Poľsku, ako aj v európskych a amerických súkromných zbierkach.
