Jan Marcin Szancer (1902 Kraków-1973 Warschau), Nussknacker

Mischtechnik, Papier, 50 × 35,5 cm
Signiert l. d.: "jms."

Diese Illustration wurde in den Ausgaben des Nussknackers von 1957 (herausgegeben von Nasza Księgarnia) und 1989 (herausgegeben von Książka i Wiedza) reproduziert.

"Trompeten und Trommeln ertönten; die versammelten Könige und Fürsten, festlich gekleidet, begannen zum Fest hinabzusteigen. Der König empfing sie mit herzlicher Gastfreundschaft; als Herr des Landes nahm er den ersten Platz hinter dem Tisch ein, mit einer Krone auf dem Kopf und einem Zepter in der Hand. Schon während des Verzehrs der Leberwürste bemerkte man, dass der König immer blasser wurde und seine Augen zum Himmel erhob. Leise Seufzer drangen aus seiner Brust und ein großer Schmerz schien an seinem Herzen zu zerren. Als ihn ein Stuhlgang überkam, sank er mit einem lauten Schluchzen auf die Rückenlehne seines Stuhls, bedeckte sein Gesicht mit den Händen, heulte und stöhnte. Alle standen auf, und der Hofarzt versuchte vergeblich, den Puls des unglücklichen Königs zu ertasten. Endlich, nach der Anwendung verschiedener Heilmittel wie verbrannter Federn und dergleichen, kam der König ein wenig zu sich und sprach in einem kaum hörbaren Flüsterton: - Nicht genug Schweinespeck! Die verzweifelte Königin warf sich ihm zu Füßen und rief aus: - O meine Unglückliche, o arme königliche Gemahlin! Wie viel Leid musst du ertragen. Hier zu deinen Füßen liegt ein schuldiges Weib, strafe sie streng, strafe sie! Ah, es ist Mysibaba mit ihren sieben Söhnen, ihre Vettern und ihre Cousinen haben den Schmalz verschlungen, und. - An dieser Stelle warf die Königin den Kopf zurück, fiel um und wurde ohnmächtig."

E. T. A. Hoffmann, "Der Nussknacker", Warschau 1957, S. 37-38