Litografia: 57,9 x 41,8 cm (w świetle p-p: 63,4 x 48,4 cm) na podstawie obrazu o tej
samej nazwie z 1940 r. w technice olejnej na płótnie (47 x 66 cm), od 2000 r. w
Salvador Dali Museum, nr inw. 2000.17
Rzadka II edycja z 1982 r. w nakładzie 300 egz. (I edycja wydrukowana na początku lat 70.
XX w. także w nakładzie 300 egz. na papierze Rives). Ręcznie numerowana ołówkiem na
marginesie l.d.: 137/300 i podpisana p.d.: Dali. Cechy papieru: arkusz 75,0 x 54,2 ze
znakiem wodnym Arches France. Cechy odbitki – nieznaczne przesunięcie widoczne przy
marginesie l.g.
Zezwolenie na edycję na podstawie podpisanej umowy między autorem i wydawcą Jean-Paul
Delcourt w 1970 r. Dodatkowa umowa z Delcourt, zezwalająca Gilbert Hamon na publikację
drugiej edycji, podpisana w 1981 r.
Oprawa oryginalna z epoki (lata 80. XX. w.) rama drewniana politurowana na czarno ze
złoconą krawędzią od str. wewn. 79,0 x 65,0 cm szer. 2,1 cm. Podkładka i szkło oryginalne.
"Targ niewolników ze znikającym popiersiem Woltera" jest niezwykłą wizualizacją i
najdoskonalszym przykładem podwójnego obrazowania w sztuce. Dali wykorzystał efekt
złudzenia tworząc kompozycję ze słynnym popiersiem Woltera z 1778 r. Jean-Antoine’a
Houdon’a, owocami na paterze, dymem z kadzielnicy oraz innymi detalami. Przez całe życie
fascynowało Dalego złudzenie optyczne. Inspirowały go dzieła XVI-wiecznego pre-surrealisty
Giuseppe Arcimboldo. W młodości studiował także dzieła filozoficzne Woltera. Jedno z
najbardziej znanych jego dzieł – Kandyd, czyli optymizm (Candide, ou L'Optimisme), zawierające
tezę, że „trzeba uprawiać nasz ogród” było szczególnie cenione przez surrealistów. Z lewej
strony Dali sportretował swoją żonę Galę, która pochylona nad stołem zasłanym czerwonym
aksamitnym obrusem, przypatruje się rozgrywającej się scenie, dając odczuć widzowi, w
którym kierunku powinien skoncentrować swój wzrok.
"Targ niewolników ze znikającym popiersiem Woltera" stał się hitem koneserów sztuki Dalego
na zorganizowanej retrospektywie twórczości mistrza w Centre Pompidou w Paryżu w 2012-
2013 r.
Salvador Dali (1904-1989)
Surrealista XX wieku. Zróżnicowany i wszechstronnie utalentowany artysta. Jeden z najbardziej
cenionych twórców współczesnych. Był mistrzem podwójnego obrazu. Oprócz prac
jednostkowych tworzył reprodukcje na papierze w technice suchej igły, akwaforty, drzeworytu i
litografii. Wiele jego prac znajduje się w prestiżowych kolekcjach publicznych i prywatnych na
całym świecie.
