ŠEVČENKO T[aras] - Kobzar. Druge vydannja "Obščestva imeni T. G. Ševčenka [...]"...

ŠEVČENKO T[aras] - Kobzar. Druge vydannja "Obščestva imeni T. G. Ševčenka [...]" ta "Blagotvoritelnago Obščestva izdanija obščepoleznych i deševych knig". S.-Peterburg 1908. Knygopečatnja Šmidt. 8, s. XXXII, 612, [1]. opr. psk. z epoki z zach. okł. brosz.
Otarcia grzbietu i okł., załamania jednej z początkowych kart, brak portretu (o czym informuje odręczna notatka ołówkiem na tylnej wyklejce), drobne zaplamienia. Ekslibris i piecz. "Rotnaja biblioteka I-oj roty Imperatora Aleksandra II korpusa". Na początku życiorys autora. Wydanie wierszy Tarasa Szewczenki. "Kobzar" (pol. "Kobziarz"), zawierający osiem wierszy, po raz pierwszy został wydany w 1840 i został "przez późniejszą krytykę uznany za przełomowe dzieło w literaturze ukraińskiej [...]. Zawarte w Kobziarzu wiersze oparte na wątkach kozackich mają swoje źródło w fascynacji Szewczenki znaną od dzieciństwa kulturą ludową, twórczością anonimowych ludowych śpiewaków. Utwory te były dla poety źródłem bezpośredniej inspiracji tematycznej; dzięki nim poznawał fakty (zwykle udramatyzowane) i legendy z historii Kozaczyzny, które następnie wykorzystywał w swoich dziełach [...]. Za życia Szewczenki [zmarł w 1861] wydane zostały jeszcze dwa tomy jego poezji, również noszące tytuł 'Kobziarz'. Zawierały one osiem wierszy z pierwszego wydania oraz dalsze dzieła wskazane przez autora i zaakceptowane przez cenzurę, powstałe w latach poprzedzających publikację (1844 i 1860). Trzykrotne wykorzystanie tego samego tytułu było wymuszone przez carską cenzurę, która nie pozwoliła Szewczence na publikowanie nowych utworów pod tytułem 'Poezja', by stworzyć wrażenie, że kolejne tomiki powtarzają znaną już czytelnikom treść. Również po śmierci poety wiele zbiorów jego poezji było wydawanych pod nazwą 'Kobziarz', z uwagi na ogromną popularność tego tytułu i jednoznaczne kojarzenie go z Szewczenką" (Wikipedia). Prezentowany tu tom należy do tej właśnie grupy publikacji, zawiera ok. 220 wierszy.