MICKIEWICZ Adam - Do Napoleona III. Oda na zdobycie Bomarsundu. Z łacińskiego Mickiewicza przełożona przez Wiktora hr. B...

MICKIEWICZ Adam - Do Napoleona III. Oda na zdobycie Bomarsundu. Z łacińskiego Mickiewicza przełożona przez Wiktora hr. Baworowskiego. Tarnopol 1863. Druk. J. Pawłowskiego. druk jednostronny na ark. 20x13,7 cm.
Ślady złożenia, zaplamienia, podklejony niewielki ubytek marginesu. Piecz. Franciszka Konarskiego i Tow. im. A. Mickiewicza. "W kilka miesięcy po [...] ukazaniu się ["Ody"], Karol Sienkiewicz przetłumaczył ją na język polski; przekład jego umieściły 'Wiadomości Polskie' [...] w Paryżu [...]. Później tłumaczyli odę: Wiktor Baworowski (Tarnopol 1863) i Mikołaj Epstein (Lwów 1887). Wydanie oryginalne 'Ody do Napoleona III' jest bardzo rzadkie; również rzadkie, choć w mniejszym stopniu, są wszystkie jej tłumaczenia, wydane w znikomej liczbie egzemplarzy" (Semkowicz 229-230).