Mowy Marka Tulliusza Cycerona, t. I - III (komplet); przełożone przez Erazma Rykaczewskiego / Paryż 1870 - 1871 / nakładem Biblioteki Kórnickiej; wydała w Paryżu Księgarnia Luksemburska / oprawa introligatorska w półpłótno; pozłacana tytulatura na grzbiecie; okładki wyłożone papierem marmurkowym; barwione górne obcięcia kart / s. (XXXIX) 578; 586; 600 / stan kompletu dobry; wyblakła tytulatura; przetarcia na oprawie; zadarcie na licu przedniej okładki t. III; ślady zawilgoceń, największe w t. I; foxing; gdzieniegdzie przybrudzenia
Komplet przetłumaczonych na język polski mów Marka Tulliusza Cycerona, największego łacińskiego mówcy starożytności, a według niektórych najwybitniejszego mówcy w dziejach; wszak Apolloniusz Molon, nauczyciel Cycerona, słysząc jego grekę miał zapłakać i stwierdzić, że nawet na polu sztuki retorycznej Rzymianie prześcignęli Hellenów. Za tłumaczenie odpowiadał Erazm Rykaczewski, który do dzisiaj jest jedynym Polakiem, któremu udało się przetłumaczyć wszystkie dzieła Arpinaty.
Niniejsza pozycja ukazała się w Paryżu dzięki Księgarni Luksemburskiej. Było to przedsiębiorstwo założone w 1864 roku przez Władysława Mickiewicza, syna Poety. Wprawdzie istniała jedynie do 1889 roku, lecz spokojnie rzec można, że zapisała się ona złotymi zgłoskami w dziejach polskiego ruchu wydawniczego we Francji, wydając wiele arcydzieł polskich i zagranicznych.



