OSIŃSKI Ludwik - Dzieła. T. 1-4. Warszawa 1861. Nakł. wdowy po autorze, Druk. J. Jaworskiego. 8, s. [4], XVI, 431, [1], ...

OSIŃSKI Ludwik - Dzieła. T. 1-4. Warszawa 1861. Nakł. wdowy po autorze, Druk. J. Jaworskiego. 8, s. [4], XVI, 431, [1], tabl. 1; [4], 457, [2]; [4], 386, [1]; [4], 434, [4]. opr. wsp. ppł. z zach. okł. brosz.
Opr. nieco zaplamiona, ślady wilgoci, zabrązowienia papieru. W pierwszym tomie portret autora (w litografii M. Fajansa) i faksymile jego podpisu. Przedmowa Franciszka Salezego Dmochowskiego - "Jako tłómacz i poeta, pozostanie Osiński wzorem jasności, mocy i poprawności. Też same zalety posiada jako prozaik. Pełne i harmonijne jego okresy, język nieskażony cudzoziemskimi formami, oby stał się wzorem dla wzorem dla tegoczesnych pisarzy, a mianowicie tych, którzy zniewoleni pisać z pośpiechem do pism publicznych, czystość języka z mlekiem macierzyńskiém wyssaćby powinni. Już teraz nie możemy powrócić bez wymusu i przesady, do prostoty Górnickiego i Skargi; lecz jeżeli chcemy ochronić od skażenia mowę ojców naszych, to z prozaików takich, jakimi byli: Woronicz, Śniadecki, Niemcewicz, Osiński, uczmy się utrzymywać ducha mowy ojczystéj.". Zebrane prace - utwory własne i tłumaczenia - L. Osińskiego (1775-1838) - poety, tłumacza, krytyka, profesora literatury na Uniwersytecie Warszawskim, członka Towarzystwa Warszawskiego Przyjaciół Nauk, dyrektora Teatru Narodowego, wolnomularza. Zaw. m.in.: O stylu, Ogólne prawidła wymowy, Wymowa naradna i sądowa, Wymowa kaznodziejska, Wymowa pochwalna, O tłomaczeniach z obcych języków, Mowy pochwalne i obrony sądowe, Rozprawa o pisowni.