XIĘŻNA i paź. Komedya w 3-ch aktach przełożona z francuskiego przez L[eontynę} Żuczkowską-[Halpertową]....

XIĘŻNA i paź. Komedya w 3-ch aktach przełożona z francuskiego przez L[eontynę} Żuczkowską-[Halpertową]. Warszawa 1834. Nakł. S. H. Merzbacha. 16, s. 106, tabl. 1. oprawa półskórek z epoki. Teatra Warszawskie, Oddz. II, 1.
Otarcia okładek, niewielkie nadpęknięcie grzbietu, wewnątrz ślady zawilgocenia, stan dobry, zażółcenia papieru, pieczątki własn. (ostatnia pieczątka zamazana). Tablica w litografii ręcznie kolorowanej przedstawia aktora JP. Wojciecha Piaseckiego (w roli Teodora).
Halpertowa L., właśc. Eleonora Halpertowa, z Żuczkowskich (1803-1895) - aktorka. "Obdarzona była świetnymi warunkami zewnętrznymi; zaliczano ją do najpiękniejszych kobiet epoki. Wysoka i zgrabna, miała regularne rysy twarzy, małe usta i duże, wyraziste, niebieskie oczy. [...] Była aktorką o ogromnej skali talentu, największą w swoim okresie" [Encyklopedia Teatru Polskiego].
W. Piasecki (1803-1837) - aktor. "Był uznawany za jednego z najwybitniejszych aktorów polskich swoich czasów. K. Wójcicki pisał o nim w tonie entuzjastycznym („genialny”) podkreślając twórcze cechy jego aktorstwa. „Deklamacja jego wielce różniła się od wszystkich, gdy potrzeba – silna i energiczna, bez krzyku i wysilania, miała rzewność w ustępach tkliwych, i w miękkim głosie ściszonym jakąś niewypowiedzianą łzawość”" [Encyklopedia Teatru Polskiego].