(TRETER Tomasz), Quinti Horatii Flacci Venusini poetae lirici Poemata omnia.

Quinti Horatii Flacci Venusini poetae lirici Poemata omnia. 

Quibus respondent Index Th. Treteri nuper excusus.  Antverpiae 1576. Ex officina Christophori Plantini, Architypographi Regij. (16,5 x 11 cm), s. 294. (oraz)
(TRETER Tomasz) - Quinti Horatii Flacci Venusini poetae lirici Poemat omnia. Rerum ac verborum locupletissimus. Index, studio & labore Thomae Treteri Posnaniensis collectus. & ad communem studiosorum utilitatem, nunc primum, editus. Antverpiae 1575. (Na koću data: 1576). Ex officina Christophori Plantini, Architypographi Regij. (16,5 x 11 cm), s. 230, [2], współopr., opr. psk. (późniejsza). 
(Estr. T. 18, 31). To klasyczna renesansowa edycja obejmuje pełny zakres utworów Horacego (ody, epody, satyry, listy, „Ars poetica"), tekst został opracowany na podstawie wcześniejszych edycji humanistycznych, zawiera biografię autora oraz uporządkowany układ dzieł. Jest to trzecie wydanie plantinowskie Horacego i jedno z ważniejszych w obiegu europejskim. Kluczowym elementem tego wydania jest udział Tomasz Tretera, który opracował obszerny indeks (Index rerum et verborum), indeks był wydany osobno (1575), ale często łączony z tomem Horacego w jeden wolumin, miał ogromne znaczenie dydaktyczne - ułatwiał pracę z tekstem studentom i uczonym. W tomie mieszczącym "Index" zawiera  "Dedyk. kard. Stan. Hozjuszowi, datow. Romae ex aedibus tuis, calend. Jan. 1575. W dedyk. tej pisze, że od dwóch lat z pomocą Stan. Drożyńskiego (Drosinius) układał ten indeks. ... Zwroty zaczerpnięte ze świeckich pisarzy służą do pobudzenia umysłów. ... Druk tekstu w 3 kolumny. - Jest to alfab. spis wszystkich wyrazów, użytych przez Horacego, ze wskazaniem, gdzie są użyte. Metodę użytą przez Tretera i wartość tego indeksu omawia Stan. Skimina De Thomae Treteri studiis Horatianis (w „Commentationes Horatianae" 1935; wyd. Akad. Um.).  Tomasz Treter (1547-1610), kanonik warmiński, sekretarz królewski, poeta, filolog, heraldyk, rytownik i tłumacz. Oprawa nieco zabrudzona, czerwony szyldzik na grzbiecie. Stan dobry. Rzadkie.