Jusepe de Ribera (X

Z ekspertyzy Ferdinando Bologna z dnia 5 listopada 1969 r.
"Szanowny Panie,
Znam oryginalny obraz Pańskiej własności przedstawiający, w oleju na płótnie, 73 x 61 cm, półpostać zasmuconej Madonny trzymającej w dłoniach koronę cierniową.
Dzieło, o bardzo wysokiej i skoncentrowanej jakości malarskiej, jest autograficznym produktem hiszpańskiego malarza pochodzenia, ale działającego głównie w Neapolu, JUSEPE RIBERA (Jativa, 1588 - Neapol, 1652). Dowodem na to jest, z jednej strony, niewątpliwa tendencja do przekształcania pobożnej postawy kontrreformowanego pochodzenia w nieskrywany ekspresjonizm: tendencja, która jest stale obecna we wszystkich dziełach Ribery. Z drugiej strony, potwierdza ją naturalistyczna koncentracja, o specyficznym pochodzeniu Caravaggesque, w której ten ekspresjonizm jest obiektywizowany w malarstwie: dominująca, charakterystyczna i specyficzna cecha całej autograficznej produkcji mistrza.
W tym sensie porównania z niektórymi dziełami Ribery mogłyby ciągnąć się w nieskończoność, za każdym razem dostarczając słonecznych dowodów na przynależność obrazu do ręki samego malarza. Jestem jednak w stanie stwierdzić, że o ile z punktu widzenia poruszanego tematu ikonograficznego należąca do Pana "Matka Boska Bolesna" znajduje bardzo precyzyjny odpowiednik w "Matce Boskiej Bolesnej" przechowywanej w Gemäldegalerie w Kassel (por. reprodukcję w E. Du Gue Trapier, Ribera, New York, 1952, s. 157, fig. 111); z typologicznego, a przede wszystkim stylistycznego punktu widzenia, znajduje swój najbliższy i najbardziej decydujący punkt podobieństwa w postaci Matki Boskiej Bolesnej, która pojawia się w centrum słynnej "Piety" Ribery, która jest nadal przechowywana w Tesoro della Certosa di San Martino w Neapolu (por. reprodukcja tamże, s. 146, fig. 94). Podobieństwo stylistyczne do "Piety" z San Martino jest rzeczywiście takie, że nieuchronnie implikuje odniesienie omawianego dzieła do tego samego momentu w doświadczeniu artystycznym mistrza.
Ponieważ znana jest dokładna data wykonania "Piety" z San Martino - została ona zapłacona malarzowi 3 października 1637 roku - nie wątpię, że "Matka Boska Bolesna" będąca w Państwa posiadaniu musi pochodzić z tego samego roku, w każdym razie nie później niż 1640.
Stan zachowania obrazu jest doskonały."
Towarzyszy mu czarno-biała fotografia z autografem odnoszącym się do tego samego.



Wymiary: 73 x 61 cm (z ramą 88,5 x 77,0 cm)